diff --git a/src/enums/index.js b/src/enums/index.js
index 6e33b8c..b71dc3f 100644
--- a/src/enums/index.js
+++ b/src/enums/index.js
@@ -6,7 +6,7 @@ export const getEnumObject = (enumArray, key = 'value', value = 'label') =>
 
 export const ROLES = Object.freeze([
   { value: 'admin', label: 'مدیر', changeable: false },
-  { value: 'student', label: 'دانشجو', changeable: true },
+  { value: 'student', label: 'طلبه', changeable: true },
   { value: 'teacher', label: 'استاد', changeable: true },
   { value: 'counselor', label: 'مشاور', changeable: true },
   { value: 'missionary', label: 'مبلغ', changeable: true },
@@ -79,7 +79,7 @@ export const UNIVERSITY_LEVEL = Object.freeze({
   bachelor: ' مقطع کارشناسی (لیسانس)',
   master: ' مقطع کارشناسی ارشد (فوق لیسانس)',
   phd: ' مقطع دکتری',
-  not_applicable: 'دانشجو نیستم',
+  not_applicable: 'طلبه نیستم',
 })
 
 export const PROPAGATION_PLATFORM = Object.freeze({
diff --git a/src/features/admin/assignments/components/modals/AssignmentSubmissionDetailsModal.vue b/src/features/admin/assignments/components/modals/AssignmentSubmissionDetailsModal.vue
index fb87a11..8757cf2 100644
--- a/src/features/admin/assignments/components/modals/AssignmentSubmissionDetailsModal.vue
+++ b/src/features/admin/assignments/components/modals/AssignmentSubmissionDetailsModal.vue
@@ -49,7 +49,7 @@
           </div>
 
           <div class="submission-details__row">
-            <LineInfoBlock title="پاسخ دانشجو" :desc="submission.userDescription || '—'" />
+            <LineInfoBlock title="پاسخ طلبه" :desc="submission.userDescription || '—'" />
           </div>
 
           <div v-if="submission.attachments?.length" class="submission-details__attachments">
diff --git a/src/features/admin/terms/components/modals/AddTermStudentModal.vue b/src/features/admin/terms/components/modals/AddTermStudentModal.vue
index 84135ad..a5c96f9 100644
--- a/src/features/admin/terms/components/modals/AddTermStudentModal.vue
+++ b/src/features/admin/terms/components/modals/AddTermStudentModal.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <BasicModal
-    title="افزودن دانشجو"
-    title-en="Add Student"
+    title="افزودن طلبه"
+    title-en="Add Seminarian"
     width="95%"
     max-width="42rem"
     min-width="auto"
@@ -15,7 +15,7 @@
             v-model="searchInput"
             type="text"
             class="add-term-student__search-input"
-            placeholder="اسم دانشجو را وارد نمایید"
+            placeholder="اسم طلبه را وارد نمایید"
             @input="onSearchInput"
           />
         </div>
@@ -56,7 +56,7 @@
           </div>
         </div>
 
-        <NoItems v-else title="بدون نتیجه" desc="دانشجویی یافت نشد." />
+        <NoItems v-else title="بدون نتیجه" desc="طلبه‌ای یافت نشد." />
 
         <div class="add-term-student__divider" />
 
diff --git a/src/features/admin/terms/components/modals/TermDetailsModal.vue b/src/features/admin/terms/components/modals/TermDetailsModal.vue
index e1fe999..a0202aa 100644
--- a/src/features/admin/terms/components/modals/TermDetailsModal.vue
+++ b/src/features/admin/terms/components/modals/TermDetailsModal.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
                 title="تاریخ پایان"
                 :numeric-desc="formatJalaaliDate(term.endsAt) || '-'"
               />
-              <LineInfoBlock title="تعداد دانشجویان" :numeric-desc="term.studentsCount ?? 0" />
+              <LineInfoBlock title="تعداد طلبه‌ها" :numeric-desc="term.studentsCount ?? 0" />
               <LineInfoBlock title="تعداد دوره‌ها" :numeric-desc="term.coursesCount ?? 0" />
               <LineInfoBlock title="وضعیت" :desc="term.isActive ? 'فعال' : 'غیرفعال'" />
               <div v-if="term.description" class="term-details__cell--full">
@@ -41,9 +41,9 @@
         <TabsBlock :tabs="tabs" v-model="activeTab">
           <template #students>
             <div class="term-details__panel-header">
-              <LineTitleBlock title="لیست دانشجویان این ترم" title-en="Students List" />
+              <LineTitleBlock title="لیست طلبه‌های این ترم" title-en="Seminarians List" />
               <BaseButton
-                text="افزودن دانشجو"
+                text="افزودن طلبه"
                 custom-class="term-details__panel-btn"
                 @click="onOpenAddStudent"
               >
@@ -76,7 +76,7 @@
                 </div>
               </div>
             </div>
-            <NoItems v-else title="متاسفیم" desc="دانشجویی برای نمایش وجود ندارد." />
+            <NoItems v-else title="متاسفیم" desc="طلبه‌ای برای نمایش وجود ندارد." />
 
             <PaginationBlock :pagination="studentPaginationMeta" @update:page="setStudentPage" />
           </template>
@@ -161,7 +161,7 @@ const { data: term } = useAdminTermQuery(termId, {
 
 const tabs = [
   { name: 'courses', label: 'دوره‌ها', icon: 'list-bullets' },
-  { name: 'students', label: 'دانشجویان', icon: 'users' },
+  { name: 'students', label: 'طلبه‌ها', icon: 'users' },
 ]
 const activeTab = ref('courses')
 
diff --git a/src/features/admin/terms/schema/index.js b/src/features/admin/terms/schema/index.js
index ec91d2b..867e92e 100644
--- a/src/features/admin/terms/schema/index.js
+++ b/src/features/admin/terms/schema/index.js
@@ -12,5 +12,5 @@ export const termSchema = object().shape({
 })
 
 export const addTermStudentSchema = object().shape({
-  studentIds: array().of(mixed()).min(1, 'حداقل یک دانشجو را انتخاب کنید').required(),
+  studentIds: array().of(mixed()).min(1, 'حداقل یک طلبه را انتخاب کنید').required(),
 })
diff --git a/src/features/student/exams/pages/StudentExamPage.vue b/src/features/student/exams/pages/StudentExamPage.vue
index c974725..96926cc 100644
--- a/src/features/student/exams/pages/StudentExamPage.vue
+++ b/src/features/student/exams/pages/StudentExamPage.vue
@@ -25,7 +25,7 @@
     </div>
     <div v-else class="se__empty">
       <SvgIcon name="scroll" :size="128" color="#c3c3c3" />
-      <p class="se__empty-title">دانشجوی گرامی</p>
+      <p class="se__empty-title">طلبه گرامی</p>
       <p class="se__empty-desc">شما تاکنون هیچ آزمونی را به شروع نکرده اید.</p>
     </div>
   </div>
diff --git a/src/services/mock/fixtures/admin-tickets.js b/src/services/mock/fixtures/admin-tickets.js
index d20791a..d4ae9f9 100644
--- a/src/services/mock/fixtures/admin-tickets.js
+++ b/src/services/mock/fixtures/admin-tickets.js
@@ -207,7 +207,7 @@ export const adminTickets = [
     type: 'service',
     category: 'insurance',
     status: 'answered',
-    subject: 'درخواست بیمه دانشجویی',
+    subject: 'درخواست بیمه طلبگی',
     createdAt: '2026-05-10T08:20:00.000Z',
     media: [],
     student: studentJane,
diff --git a/src/services/mock/fixtures/missionary-requests.js b/src/services/mock/fixtures/missionary-requests.js
index 3396fa1..564f7de 100644
--- a/src/services/mock/fixtures/missionary-requests.js
+++ b/src/services/mock/fixtures/missionary-requests.js
@@ -38,7 +38,7 @@ export const missionaryRequests = [
     requesterPhone: '09354445566',
     requesterEmail: 'fatemeh@example.com',
     title: 'جلسه پرسش و پاسخ اعتقادی دانشگاه',
-    description: 'برگزاری نشست پرسش و پاسخ برای دانشجویان خوابگاه.',
+    description: 'برگزاری نشست پرسش و پاسخ برای طلبه‌های خوابگاه.',
     location: 'اصفهان، ایران',
     requestedDate: '2026-06-02',
     status: 'accepted',