fix: user status

src/enums/index.js

@@ -39,16 +39,15 @@ export const STUDENT_REGISTRATION = Object.freeze({
 export const STUDENT_REGISTRATION_ORDER = Object.freeze(Object.values(STUDENT_REGISTRATION))
 
 // User lifecycle states (Set User Status endpoint):
-//   pending  – just registered
-//   verified – phone OTP-confirmed
-//   approved – full access
-//   blocked  – no access (existing tokens revoked)
+//   pending  – registered, phone not yet OTP-verified
+//   verified – phone OTP-verified and registration steps completed (awaiting admin)
+//   approved – approved by admin (full access)
+//   blocked  – blocked by admin (no access; existing tokens revoked)
 export const USER_STATUS = Object.freeze({
-  pending: 'در انتظار',
-  verified: 'تأیید تلفن',
+  pending: 'تأیید نشده',
+  verified: 'در انتظار تأیید',
   approved: 'تأیید شده',
   blocked: 'مسدود',
-  rejected: 'رد شده',
 })
 
 export const MARITAL_STATUS = Object.freeze({