fix: dashboard

src/utils/persian.js

@@ -0,0 +1,17 @@
+import { toJalaali } from '@/utils/date-utils'
+
+const FA_DIGITS = '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'
+
+export const toFaDigits = (value) => String(value ?? '').replace(/\d/g, (d) => FA_DIGITS[d])
+
+/**
+ * Formats an ISO timestamp as a compact Jalaali meta line — "۱۴۰۰/۷/۱۹, ۸:۳۰".
+ * Reads the wall-clock date/time from the string as-is (no timezone shift), so
+ * the value mirrors what the backend recorded.
+ */
+export const formatJalaaliMeta = (iso) => {
+  const match = String(iso ?? '').match(/^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})[\sT](\d{2}):(\d{2})/)
+  if (!match) return ''
+  const { jy, jm, jd } = toJalaali(Number(match[1]), Number(match[2]), Number(match[3]))
+  return toFaDigits(`${jy}/${jm}/${jd}, ${Number(match[4])}:${match[5]}`)
+}