fix: localize Yup validation messages

src/utils/yup-locale.js

@@ -2,21 +2,82 @@ import { setLocale } from 'yup'
 
 import { fields } from '@/constants/fields'
 
-const label = (path) => fields[path] || path
+const FA_DIGITS = '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'
+
+const toFaDigits = (value) => String(value ?? '').replace(/\d/g, (digit) => FA_DIGITS[digit])
+
+const label = (path) => {
+  const normalizedPath = String(path ?? '').replace(/\[\d+]/g, '')
+  const fieldName = normalizedPath.split('.').pop()
+  return fields[path] || fields[normalizedPath] || fields[fieldName] || path || 'مقدار'
+}
+
+const typeError = ({ path, type }) => {
+  const field = label(path)
+  const messages = {
+    array: `فیلد ${field} باید به‌صورت فهرست باشد`,
+    boolean: `فیلد ${field} باید مقدار بله یا خیر داشته باشد`,
+    date: `فیلد ${field} باید یک تاریخ معتبر باشد`,
+    number: `فیلد ${field} باید عدد باشد`,
+    object: `ساختار فیلد ${field} معتبر نیست`,
+    string: `فیلد ${field} باید متن باشد`,
+  }
+  return messages[type] || `نوع مقدار فیلد ${field} معتبر نیست`
+}
 
 setLocale({
   mixed: {
+    default: ({ path }) => `مقدار فیلد ${label(path)} معتبر نیست`,
     required: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} ضروری است`,
+    defined: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید مقدار داشته باشد`,
+    notNull: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} نمی‌تواند خالی باشد`,
+    oneOf: ({ path }) => `مقدار انتخاب‌شده برای فیلد ${label(path)} معتبر نیست`,
+    notOneOf: ({ path }) => `مقدار انتخاب‌شده برای فیلد ${label(path)} مجاز نیست`,
+    notType: typeError,
   },
   string: {
-    min: ({ path, min }) => `فیلد ${label(path)} باید حداقل ${min} کاراکتر باشد`,
-    max: ({ path, max }) => `فیلد ${label(path)} باید حداکثر ${max} کاراکتر باشد`,
+    min: ({ path, min }) => `فیلد ${label(path)} باید حداقل ${toFaDigits(min)} کاراکتر باشد`,
+    max: ({ path, max }) => `فیلد ${label(path)} باید حداکثر ${toFaDigits(max)} کاراکتر باشد`,
     email: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید یک ایمیل معتبر باشد`,
-    url: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید یک URL معتبر باشد`,
-    length: ({ path, length }) => `فیلد ${label(path)} باید دقیقا ${length} کاراکتر باشد`,
+    url: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید یک نشانی اینترنتی معتبر باشد`,
+    length: ({ path, length }) =>
+      `فیلد ${label(path)} باید دقیقاً ${toFaDigits(length)} کاراکتر باشد`,
+    matches: ({ path }) => `فرمت فیلد ${label(path)} صحیح نیست`,
+    uuid: ({ path }) => `شناسه فیلد ${label(path)} معتبر نیست`,
+    datetime: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید یک تاریخ و زمان معتبر باشد`,
+    datetime_precision: ({ path }) => `دقت زمانی فیلد ${label(path)} معتبر نیست`,
+    datetime_offset: ({ path }) => `منطقه زمانی فیلد ${label(path)} معتبر نیست`,
+    trim: ({ path }) => `ابتدا یا انتهای فیلد ${label(path)} نباید فاصله داشته باشد`,
+    lowercase: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید با حروف کوچک نوشته شود`,
+    uppercase: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید با حروف بزرگ نوشته شود`,
+  },
+  number: {
+    min: ({ path, min }) => `فیلد ${label(path)} باید حداقل ${toFaDigits(min)} باشد`,
+    max: ({ path, max }) => `فیلد ${label(path)} باید حداکثر ${toFaDigits(max)} باشد`,
+    lessThan: ({ path, less }) => `فیلد ${label(path)} باید کمتر از ${toFaDigits(less)} باشد`,
+    moreThan: ({ path, more }) => `فیلد ${label(path)} باید بیشتر از ${toFaDigits(more)} باشد`,
+    positive: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید عددی بزرگ‌تر از صفر باشد`,
+    negative: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید عددی کوچک‌تر از صفر باشد`,
+    integer: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} باید عدد صحیح باشد`,
+  },
+  date: {
+    min: ({ path }) => `تاریخ فیلد ${label(path)} زودتر از محدوده مجاز است`,
+    max: ({ path }) => `تاریخ فیلد ${label(path)} دیرتر از محدوده مجاز است`,
+  },
+  boolean: {
+    isValue: ({ path }) => `مقدار فیلد ${label(path)} معتبر نیست`,
+  },
+  object: {
+    noUnknown: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} شامل مقادیر ناشناخته است`,
+    exact: ({ path }) => `فیلد ${label(path)} شامل مقادیر اضافی است`,
   },
   array: {
-    min: ({ path, min }) => `فیلد ${label(path)} باید حداقل ${min} آیتم داشته باشد`,
-    max: ({ path, max }) => `فیلد ${label(path)} باید حداکثر ${max} آیتم داشته باشد`,
+    min: ({ path, min }) => `فیلد ${label(path)} باید حداقل ${toFaDigits(min)} مورد داشته باشد`,
+    max: ({ path, max }) => `فیلد ${label(path)} باید حداکثر ${toFaDigits(max)} مورد داشته باشد`,
+    length: ({ path, length }) =>
+      `فیلد ${label(path)} باید دقیقاً ${toFaDigits(length)} مورد داشته باشد`,
+  },
+  tuple: {
+    notType: typeError,
   },
 })